Association of Dutch Teachers of Victoria, Inc

Dutch Fairy Tale Trail at European Languages Festival on 20 May

ansneyers — Tue, 13 Mar 2012 01:16:31 +0000

2012 is the Year of the Brothers Grimm: 200 years ago their fairy tales were first published. The topic of fairy tales fascinates young and old, and has its firm place in the language classroom. Therefore we Europeans decided on using the Grimm year as a reason to stage the first European Language Festival in Victoria – and where else but in the Fairy Park in Anakie?
The multilingual program includes puppet show, magician, short student performances of fairy tales, the language trail in each of the participating languages – including Dutch! – prizes for the best fairy tale costume (yes, students may come dressed up as fairy tale characters) and much more.

While the other languages involved, French, Spanish and Italian, are hosting the Festival for their languages during the week, it was decided that the Dutch festival will be on Sunday 20 May, so that it is possible for all families in the community to attend.

Cost: $ 6.00 per student $ 13 for adults

More information on the course of the day and on how to register will follow soon!

http://www.goethe.de/ins/au/lp/ver/vme/en8436449v.htm

Het woord van 2011

abussink — Fri, 10 Feb 2012 01:02:55 +0000

Elk jaar organiseert van Dale de ‘Woord van het Jaar’ verkiezing. In 2010 kwam ‘gedoogregering’ als winnaar uit de bus. Ook in 2011 zijn er weer nieuwe zeer opvallende woorden geboren. Onder 16.000 mensen is er heftig gediscussieerd welk van deze woorden zich dit jaar mocht kronen tot ‘woord van het jaar’.

Spannend was de uitslag niet. Het winnende woord had maar liefst 43% van de stemmen. Dat was een behoorlijke voorsprong op de nummer twee ‘caviapolitie’ met 16%. De betekenis van ‘caviapolitie’ luidt als volgt: onderdeel van de politie dat zich exclusief bezighoudt met opsporing en bestrijding van dierenmishandeling; synoniem: dierenpolitie. Met een enorme voorsprong is de winnaar van het officiële Woord van het jaar 2011 bij Van Dale ‘tuigdorp’. Het woord van het jaar 2011 is ontstaan tijdens een politiek debat en heeft als betekenis: afgelegen locatie die is ingericht als woonoord voor veelplegers e.d., m.n. zo’n locatie met asowoningen.

Neem ook eens een kijkje op de woord van het jaar site van Van Dale (www.woordvanhetjaar.nl). Daar lees je meer over ‘wellnesssafari’, ‘crisispapier’, ‘polentaks’ en natuurlijk niet te vergeten het moderne scrabbelen op je smartphone: Wordfeud. Dat was 2011. Op naar het nieuwe woord van 2012!

Auteur: Yolanda Volkerts

Come and say ‘hoi’ to us at the Holland Festival!

ansneyers — Wed, 01 Feb 2012 22:17:24 +0000

On Sat 18 February the ADTV will be present again at the yearly Holland Festival at Sandown Racecourse.Come and say ‘hoi’ to us and find out more about Dutch language learning in Victoria. We will also bring second hand books in Dutch (mostly for kids, but also some for adults) that could be yours for a few $$.

Looking forward to seeing you there!

www.hollandfestival.com.au

Money raised to save the Dutch VCE exam by The Grand Connection

ansneyers — Wed, 01 Feb 2012 22:13:44 +0000

On 22 January the Belgian and Dutch communities celebrated The Grand Connection. Young and old joined to share their stories and really get to know each other for who they really are. There were folk games like sjoelen, zaklopen and spijkerpoepen and even some trivia. The people who attended had a great time and are looking forward to the next Grand Connection.

The proceeds of the day went to two good causes that participants could vote for. Part of this donation went to the Association of Dutch Teachers of Victoria and we couldn’t be happier!

Thank you to the Grand Connection Team and thank you to everyone who voted for us! The money will be well spent on promoting the Dutch language and saving the Dutch VCE exam.

www.grand-connection.com

Seminar on Bilingualism by Merel Keijzer a success!

ansneyers — Wed, 01 Feb 2012 22:06:51 +0000

Last weekend Merel Keijzer, who spent two months in Australia doing research on the effect of aging on bilingual Dutch-Australian migrants in Melbourne, gave a lecture at the Dutch Australian Heritage Centre (behind Dutch Club Abel Tasman) in Carnegie. Some 25 interested members of the community braved the heat to find out about Merel’s research. Merel explained the scope of her research and her predictions about the findings. Afterwards there was time for questions and everyone could ask about anything they’d always wanted to know about bilingualism. Many shared their stories about what it was like when they first came to Australia and how they were told to integrate as soon as possible and leave the Dutch language behind. It was clear that newer migrants experience their journey in a very different way, which explains why there seems to be an increase in Dutch migrant children being raised bilingually.

The ADTV is proud to have supported Merel in her project and is looking forward to hearing more about the results in the next year.

Sinterklaas; een typisch Nederlands feest!

Inge — Thu, 08 Dec 2011 03:26:57 +0000

Ik ben dol op Sinterklaas. Ik kijk al maanden uit naar dit typisch Nederlands feest. Ik houd niet alleen van die lieve kindervriend op respectabele leeftijd, maar van alles dat bij hem en zijn jaarlijkse tournee door Nederland hoort. Ik ben dol op het Sinterklaasjournaal,de knutselwerken die door kinderen worden gemaakt en al het lekkers wat bij 5 december hoort.

De Sint die ieder jaar met de stoomboot naar Nederland komt en cadeautjes brengt aan de kinderen. Die er altijd keurig verzorgd uit ziet, als hij met gure weersomstandigheden op zijn paard door de straten van Nederlandse dorpen en steden rijdt, toegejuicht door honderden enthousiaste kinderen. De Sint die tientallen Pieten in dienst heeft, die allemaal op daken kunnen klimmen en die zelfs cadeautjes in schoenen kunnen mikken als er geen schoorsteen is.

De sfeer die je voelt in steden en dorpen, reclames die je overspoelen met aanbiedingen, shoppen en thuis komen met ontelbare tassen; het geeft mij altijd een heel tevreden gevoel. Surprises maken is op mijn lijf geschreven maar daarentegen ben ik een ramp met het bedenken van gedichten. Internet is dan altijd een goede hulp voor mij (tja, ik geef het na zoveel jaar maar eens toe). Kortom: lang leve Sinterklaas!

Maar in al dat moois zit ook een pijnlijke mededeling:
Hij bestaat niet! Ieder kind krijgt op een gegeven moment te horen dat Sinterklaas niet bestaat. Ook ik kreeg die pijnlijke mededeling te verwerken.Eerst geroepen door enkele wrede kinderen uit een oudere klas en later die dag definitief bevestigd door mijn ouders. Vanaf dat moment had ik een groot geheim,maar op het moment dat ik Sinterklaas weer zag twijfelde ik als geen ander. Ondanksdat hij niet bestaat kijk ik ieder jaar weer uit naar dit feest.

Dit jaar is het anders; dit jaar vieren wij voor het eerst Sinterklaas in Australië. Ik ben ervan overtuigd dat dit een bijzondere ervaring wordt: Sinterklaas zonder guur weer, donkere avonden en openhaard. Dit jaar wordt het Sinterklaas met een zomers tintje en pakketjes met allerlei lekkernij en cadeautjes vanuit Nederland. Ik laat me in ieder geval graag verrassen. Ook voor de familie en vrienden wordt het dit jaar anders; geen surprises en geen slechte gedichten van mij meer. Dit jaar ga ik maar eens lekker in de zon achter mijn computer cadeautjes bij bol.com bestellen. En hier geldt: lang leve Internet!

Auteur: Yolanda Volkerts

Free seminar on raising children in multiple languages on 11 December

ansneyers — Sat, 26 Nov 2011 00:58:24 +0000

Upcoming seminar: RAISING CHILDREN IN MORE THAN ONE LANGUAGE – FREE seminar for parents, early childhood and pre-school workers, grandparents, teachers and others interested in bilingual education.

Sunday December 11, 12:30pm – 5pm

Sydney Myer Asia Centre, (Carrillo Gantner Theatre), Cnr Swanston St and Monash Rd, University of Melbourne

Speakers include: Dr. Susanne Döpke, Prof. John Hajek

If you would like to register, please send an email listing the names of people wishing to attend to: rumaccc-info@unimelb.edu.au .

THE SEMINAR IS FREE BUT REGISTRATION IS ESSENTIAL by December 6th.

This event is run by the Research Unit for Multilingualism and Cross-Cultural Communication School of Languages and Linguistics University of Melbourne

University summer courses Dutch for non-native speakers in July 2012

ansneyers — Tue, 15 Nov 2011 12:15:37 +0000

Every European summer the Nederlandse Taalunie and Taaluniecentrum NVT organise a three-week course for students studying Dutch from all over the world.

The course forms a great opportunity for participants to further develop their Dutch language skills and to discover more about the Belgian-Dutch culture.

You can find more information about this course here.

Information night about ADTV inc. on 22 November

ansneyers — Mon, 14 Nov 2011 12:31:54 +0000

Come and join in on the conversation about the Dutch language in Australia.

TUESDAY 22-11-2011
7pm for a 7.30pm start
at DUTCH CLUB ABEL TASMAN, 60 ROSSTOWN ROAD, CARNEGIE
Provided: Coffee / Tea / Snacks

The Association of Dutch Teachers of Victoria has been very active in the promotion of the Dutch language in Australia: with the ADTV website, promoting private tutoring and the quest to save the VCE Exam Dutch.

These are amongst the topics covered on the night:

The past projects and activities of the ADTV
Present and future projects of the ADTV
The VCE Exam Dutch – offered by the Victorian School of Languages in Box Hill
How you can help the ADTV – How the ADTV can help you

We look forward to seeing you on the 22nd November!

For more information call Anne-Marije Bussink on 0405 014 908

Victoria supports language learning in schools

ansneyers — Wed, 09 Nov 2011 06:35:47 +0000

The Victorian Government has made a long-term commitment to revolutionise languages education in Victorian schools, which includes a commitment to introduce compulsory languages education for all government school students from Prep to Year 10 by 2025.

The Victorian Government’s Vision for Languages Education was launched by the Minister for Education and the Minister for Multicultural Affairs and Citizenship on Monday 7 November, 2011.

This document outlines the Government’s commitments to languages education and explains why it has made this a priority, covering the benefits for a student’s personal development, as well as the social and economic benefits.

The Victorian Government’s Vision for Languages Education:

describes Victoria’s strengths and challenges and the principles on which the Government’s approach to languages education is based - participation, quality, diversity and partnership
outlines the commitments the Government has made so far, such as the increase in per capita grants for Community Languages Schools from $120 to $190
describes key actions that have been taken as a first step toward achieving the Government’s vision, including the establishment of a Ministerial Advisory Council for a Multilingual and Multicultural Victoria and the implementation of three short-term strategic initiatives – covering research, training and cluster support
sets out an approach for long-term planning and implementation.

To read the document in full, see: The Victorian Government’s Vision for Languages Education (PDF – 735Kb)

Source: http://www.education.vic.gov.au/about/directions/languageseducation/